TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Fiches conservées

Fiche 1 2011-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Gravity (Physics)
  • Surveying
DEF

The point about which all the parts exactly balance each other, and which being supported, the body or system will remain at rest in any position.

Terme(s)-clé(s)
  • center of gravity
  • center of mass
  • gravity centre
  • gravity center

Français

Domaine(s)
  • Pesanteur (Physique)
  • Arpentage
DEF

Point indépendant de l'orientation du corps par rapport à la verticale, traversé par la force de pesanteur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gravedad (Física)
  • Agrimensura
DEF

Punto de aplicación de la resultante de las fuerzas gravitatorias que actúan sobre cada uno de los elementos de un cuerpo.

Supprimer la fiche conservée 1

Fiche 2 2022-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Myriophyllum laxum
latin
OBS

A plant of the family Haloragaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • loose water milfoil
  • lax watermilfoil

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Myriophyllum laxum
latin
OBS

Plante de la famille des Haloragaceae.

OBS

Myriophyllum laxum : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 2

Fiche 3 1992-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Forestry Operations
DEF

Group of shaped logs of specific form and size, bundled together, or in a container or other unit.

OBS

Term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
DEF

Ensemble de bois ronds de forme et de dimension déterminées, retenu par des élingues ou dans des conteneurs ou d'autres dispositifs.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

hors d'œuvre pick: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

pique à hors d'œuvre : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 4

Fiche 5 2002-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Offences and crimes
Terme(s)-clé(s)
  • payment endorsement

Français

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
CONT

L'acquit de paiement porté sur le procès-verbal de contravention vaut déclaration de culpabilité du prévenu.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 5

Fiche 6 2023-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Perigona pallipennis
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae.

Terme(s)-clé(s)
  • cloak winged harp ground beetle

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Perigona pallipennis
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 6

Fiche 7 1987-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Farm Implements and Gardening Tools

Français

Domaine(s)
  • Outillage agricole et horticole

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 7

Fiche 8 2014-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
CONT

The Board’s authority to appoint special constables is found in Section 53 of the Police Services Act, which sets out the scope of authority of a special constable and limitations on that authority.

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Le directeur d'un corps de police ou l'autorité dont relève un constable spécial, selon le cas, doit, sur demande du ministre, lui soumettre, dans les délais qu'il indique : [...] des rapports portant sur l'administration et les activités du corps de police ou des constables spéciaux [...]

OBS

Loi sur l'immigration.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 8

Fiche 9 2014-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)
Discelium nudum
latin

Français

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)
Discelium nudum
latin

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 9

Fiche 10 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A cathode-ray tube whose screen has the property of darkening under the impact of an electron beam.

Français

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Tube cathodique dont l'écran possède la propriété de donner une trace sombre sous l'impact du faisceau électronique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Tubo catódico cuya pantalla posee la propiedad de dar una traza oscura al impacto de haz electrónico.

Supprimer la fiche conservée 10
Supprimer les fiches conservées

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :